Soạn bài Từ Hán Việt

Phân biệt nghĩa:

+ Hoa 1: chỉ sự vật, cơ quan sinh sản hữu tính của cây hạt kín.

Hoa 2: phồn hoa, bóng bẩy, đẹp đẽ.

+ Phi 1: bay

Phi 2: trái với lẽ phải, pháp luật

Phi 3: vợ thứ của vua, xếp dưới hoàng hậu

+ Tham 1: ham muốn

Tham 2: tham dự vào.

+ Gia 1: nhà

Gia 2: thêm vào.

- quốc: quốc gia, ái quốc, quốc ca, quốc lộ…

- sơn: sơn hà, giang sơn…

- cư: cư trú, an cư, định cư…

- bại: thất bại, chiến bại, bại vong…

a.Từ có yếu tố chính đứng trước, yếu tố phụ đứng sau: hữu ích, phát thanh, bảo mật, phòng hỏa.

b.Từ có yếu tố phụ đứng trước , yếu tố chính đứng sau: thi nhân, đại thắng, tân binh, hậu đãi.

- 5 từ có yếu tố phụ đứng trước, yếu tố chính đứng sau: ngư nghiệp, cường quốc, quốc kì, tân binh, đại lộ.

- 5 từ ghép Hán Việt có yếu tố chính đứng trước, yếu tố phụ đứng sau: nhập gia, cách mạng, thủ môn, phát tài, nhập tâm.

Câu 1: Phân biệt nghĩa của các yếu tố Hán Việt:

• Hoa 1: bông hoa / Hoa 2: đẹp đẽ
• Phi 1: bay / Phi 2: điều sai trái / Phi 3: vợ thứ của vua
• Tham 1: ham muốn / Phi 2: có mặt
• Gia 1: nhà / Gia 2: thêm vào

II. Soạn bài siêu ngắn: Từ Hán Việt

• Đế quốc, quốc hiệu
• Sơn hà, sơn nam
• Di cư, tản cư
• Thất bại, đại bại

Câu 3: Xếp từ vào nhóm tương ứng:

• Từ ghép có yếu tố chính đứng trước - phụ đứng sau: Hữu ích, phát thanh, bảo mật, phòng hỏa
• Từ ghép có yếu tố phụ đứng trước – chính đứng sau: Thi nhân, đại thắng, tân binh, hậu đãi

Câu 4: Tìm từ ghép như sau:

• Các từ ghép có yếu tố phụ đứng trước, yếu tố chính đứng sau: phủ môn, cách mạng, phòng bệnh, nhập gia, chuyên gia.
• Các từ ghép Hán Việt có yếu tố chính đứng trước, yếu tố phụ đứng sau: phàm phu, bạch mã, góa phụ, tri thức, địa lí, giáo viên, học sinh.

1. Khái niệm về từ Hán Việt

Từ Hán Việt là các từ ngữ trong tiếng Việt vay mượn, có nghĩa gốc từ tiếng Hán (Trung Quốc) nhưng được ghi bằng chữ cái La tinh. Về mặt âm thanh từ Hán Việt khi phát âm gần giống với tiếng Trung Quốc.Trong từ vựng tiếng Việt từ Hán Việt chiếm tỷ lệ cao.

Trong tiếng Việt có số lượng lớn các từ Hán Việt. Tiếng cấu tạo từ Hán Việt gọi là yếu tố Hán Việt.

+ Phần lớn các yếu tố Hán Việt được kết hợp tạo thành từ ghép, cũng có một số trường hợp được dùng độc lập như một từ.

- Cũng như từ ghép thuần Việt, từ ghép Hán Việt có hai loại chính: từ ghép đẳng lập và chính phụ

Trật tự của các yếu tố trong từ ghép chính phụ Hán Việt:

+ Có trường hợp giống với trật tự từ ghép thuần Việt: yếu tố chính đứng trước, yếu tố phụ đứng sau

+ Có trường hợp khác với trật tự từ ghép thuần Việt: yếu tố phụ đứng trước, yếu tố chính đứng sau