- Các từ “vội”, xăm xăm”, “băng” không chỉ diễn tả sự vội vàng trong hành động mà hơn nữa, nó còn diễn tả tâm trạng và tình cảm của Thúy Kiều lúc bấy giờ. Nàng quay lại nhà Kim Trọng với tâm thế "vội", "xăm xăm", "băng" thể hiện sự vội vã, háo hức nhưng cũng mang nét lo sợ của nàng. Nàng thổn thức, háo hức vì tiếng gọi của tình yêu nhưng đồng thời cũng lo lắng cho mẹ nàng quở trách vì hành động của chính mình.
=> Đây chính là quan niệm mới về tình yêu của Nguyễn Du so với các tác giả cùng thời, trong quan niệm phong kiến, người chủ động trong tình yêu sẽ là nam giới, nhưng đối với Nguyễn Du, sự chủ động trong tình yêu cũng dành cho phái nữ. Đó cũng chính là đặc điểm nổi bật và mới lạ trong tác phẩm.