Câu 5 (Trang 90 sách giáo khoa (SGK)) Trong kinh tế học, thuật ngữ thị trường (thị: chợ - yếu tố...

Câu hỏi:

Câu 5 (Trang 90 sách giáo khoa (SGK)) Trong kinh tế học, thuật ngữ thị trường (thị: chợ - yếu tố Hán Việt) chỉ nơi thường xuyên tiêu thụ hàng hoá, còn trong quang học (phân ngành vật lí nghiên cứu về ánh sáng và tương tác của ánh sáng với vật chất), thuật ngữ thị trường (thị: thây - yếu tố Hán Việt) chỉ phần không gian mà mắt có thể quan sát được. Hiện tượng đồng âm này có vi phạm nguyên tắc một thuật ngữ - một khái niệm đã nêu ở phần Ghi nhớ không? Vì sao?

Câu trả lời:
Người trả lời: GV. Đỗ Hồng Dung
Cách làm:
1. Xác định hiện tượng đồng âm trong câu hỏi, là sự trùng tên của thuật ngữ "thị trường" trong hai lĩnh vực kinh tế học và quang học.
2. Nêu lí do vì sao hiện tượng này vi phạm nguyên tắc một thuật ngữ - một khái niệm đã nêu ở phần Ghi nhớ.

Câu trả lời:
Hiện tượng trên là hiện tượng đồng âm khác nghĩa vẫn thấy trong ngôn ngữ; nó chỉ vi phạm nguyên tắc một thuật ngữ - một khái niệm khi thuộc cùng một lĩnh vực chuyên môn. Trong trường hợp từ “thị” này, trường hợp từ "thị" ở đây không vi phạm nguyên tắc một thuật ngữ - một khái niệm vì chúng thuộc hai ngành khoa học khác nhau, chúng thuộc về hai hệ thống thuật ngữ khác nhau. Điều này cho thấy việc sử dụng từ ngữ cần phải cẩn trọng, và hiểu rõ ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm hay vi phạm nguyên tắc ngữ pháp, kỹ thuật trong từ vựng chuyên ngành.
Bình luận (5)

Nguyễn Công Sang

Do đó, việc sử dụng cụm từ 'thị trường' theo hai cách khác nhau trong hai lĩnh vực khác nhau cần được cẩn thận xem xét và điều chỉnh để tránh vi phạm nguyên tắc một thuật ngữ - một khái niệm.

Trả lời.

Việt Tiến Nguyễn

Vi phạm nguyên tắc này có thể làm mất tính chính xác và rõ ràng trong việc truyền đạt thông tin trong cả hai lĩnh vực kinh tế học và quang học.

Trả lời.

Trang Nguyen

Việc sử dụng cùng một cụm từ để chỉ hai ý nghĩa khác nhau có thể gây hiểu lầm và khó hiểu cho người đọc hoặc người học.

Trả lời.

Trần Thanh Thảo

Trong trường hợp này, cụm từ 'thị trường' được sử dụng để chỉ hai vấn đề khác nhau trong hai lĩnh vực khác nhau, điều này vi phạm nguyên tắc một thuật ngữ - một khái niệm.

Trả lời.

Dương Đức Thắng

Nguyên tắc một thuật ngữ - một khái niệm trong ngôn ngữ là nguyên tắc không cho phép các từ ngữ có cùng âm nhưng khác nghĩa được sử dụng trong cùng một lĩnh vực.

Trả lời.
Nhấn vào đây để đánh giá
Thông tin người gửi
0.59085 sec| 2202.344 kb