Bài ca dao thứ ba còn có các dị bản như sau:
- Đường vô xứ Nghệ quanh quanh
Non xanh nước biếc như tranh họa đồ.
- Đường vô xứ Quảng quanh quanh
Non xanh nước biếc như tranh họa đồ.
Em hãy giải thích tại sao có hiện tượng dị bản như thế? Ý nghĩa của hiện tượng này?
Mình thực sự bí bách ở câu hỏi này, mong ai đó có thể tận tình chỉ giáo giúp mình với!
Các câu trả lời
Câu hỏi Ngữ văn Lớp 7
Câu hỏi Lớp 7
Bạn muốn hỏi điều gì?
Để giải thích hiện tượng dị bản trong bài ca dao thứ ba, trước hết chúng ta cần hiểu rằng dị bản là hiện tượng khi cùng một bài thơ, bài hát có nhiều phiên bản khác nhau. Nguyên nhân của hiện tượng này có thể do sự truyền miệng qua nhiều thế hệ mà không được ghi chép chính xác, hoặc có thể do tác động của môi trường và ngữ cảnh thay đổi mà dẫn đến sự biến đổi trong các phiên bản.Ở trường hợp của bài ca dao thứ ba, việc có dị bản trong đường vô xứ Nghệ và Quảng có thể xuất phát từ việc các người dân ở hai vùng này trải qua những trải nghiệm khác nhau, có những điểm nhấn riêng mà họ muốn thể hiện trong bài ca dao đó. Biến đổi trong từ ngữ về địa lý của hai vùng này cũng góp phần làm nảy sinh ra các dị bản.Ý nghĩa của hiện tượng dị bản trong bài ca dao này thể hiện sự đa dạng trong văn hóa, truyền thống và cách nhìn nhận thế giới của con người ở các vùng miền khác nhau. Nó tạo ra sự phong phú trong nghệ thuật dân gian và cho phép người đọc, người nghe hiểu sâu hơn về sự đa dạng và phong phú của văn hóa Việt Nam.