Cụm này dịch sao vậy? had been told to look + adj. Có đồng nghĩa với consider + sb/sth + to be + adj  ko? 

Để trả lời câu hỏi trên, trước hết chúng ta cần hiểu ý nghĩa của cụm từ had been told to look + adj và consider + sb/sth + to be + adj.
1. Had been told to look + adj: Đây là một cấu trúc động từ phải được làm theo mệnh lệnh để thực hiện hành động nào đó với tính chất được mô tả bởi tính từ (adj).
2. Consider + sb/sth + to be + adj: Đây là cấu trúc mà người nói đánh giá, coi mói người hoặc vật nào đó là có tính chất được mô tả bởi tính từ (adj).

Vậy khi so sánh hai cấu trúc trên, chúng ta có thể nói rằng cụm had been told to look + adj tương đương với consider + sb/sth + to be + adj ở mức độ mà hành động được mô tả bởi tính từ (adj) được đánh giá hoặc được coi mói theo một quan điểm nào đó.

Vì vậy, câu trả lời cho câu hỏi trên là: Cụm "had been told to look + adj" có đồng nghĩa với "consider + sb/sth + to be + adj" trong một số trường hợp khi tính từ (adj) mô tả tính chất của hành động hoặc sự xem xét của người nói.

Tuy nhiên, trong một số trường hợp, hai cụm này có thể được sử dụng thay thế cho nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể của câu.

Hai cụm này không hoàn toàn đồng nghĩa với nhau. 'Had been told to look + adj' tập trung vào hành động bị bắt buộc trong quá khứ, trong khi 'consider + sb/sth + to be + adj' tập trung vào việc xem xét và đưa ra quyết định về tính chất của ai/cái gì.

Cụm 'consider + sb/sth + to be + adj' có nghĩa là xem xét ai/cái gì là adj.

Cụm 'had been told to look + adj' có nghĩa là đã được bảo để nhìn vào điều gì đó.